Prevod od "nešto ne štima" do Italijanski


Kako koristiti "nešto ne štima" u rečenicama:

Zna da nešto ne štima, ali...
Voglio dire, sa che c'è qualcosa che non va ma...
Ništa strašno, ali nešto ne štima.
Probabilmente sarà una sciocchezza, ma... c'è qualcosa che non quadra.
"Nešto ne štima, osim ako ne prima mito."
"Non quadra, a meno che non sia corrotto."
Ali nešto ne štima sa tim malim.
Ma c'è qualcosa che non va in quel ragae'e'o.
Nešto ne štima u Gretcheninoj prièi.
Non so a cosa stavo pensando. Lui era solo...
Pa, znam, ali nešto ne štima.
Beh, lo so, ma qualcosa non quadra.
Još uvek nešto ne štima s njegovom glavom Frank.
Questo tipo ha ancora qualche problema, Frank.
Znala sam da nešto ne štima s njom.
Sapevo che c'era qualcosa che non andava in lei.
Dobro funkcioniše dok upravitelj ne vidi da nešto ne štima.
Funziona bene fino a quando il gestore del negozio non si accorge che c'e' qualcosa che non quadra.
Kužila sam da tu nešto ne štima, ali nisam imala kome vjerovati
Sapevo che c'era qualcosa che non tornava, ma non potevo fidarmi di nessuno.
Deca se loše ponašaju u školi kad u kuæi nešto ne štima.
I ragazzi si comportano male a scuola quando qualcosa a casa non va.
Èim si mi rekao da obuèem èiste gaæe... znao sam da nešto ne štima!
Oh, cazzo! Quando mi hai detto di mettere le mutande buone per giocare ad Asteroids l'avevo capito che c'era sotto qualcosa!
Bilo je oèigledno da nešto ne štima.
È evidente che qualcosa non andava.
Èini se da nešto ne štima u magnetosferi. Zato æu poslati ovaj vremenski balon za velike visine da prikupim podatke.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nella magnetosfera, percio' raccogliero' informazioni mandando questo pallone meteorologico in alta quota.
Slušaj, ne zanima me što tvoj sin kaže, ali nešto ne štima s tim Jonasom.
Senti, non mi interessa cosa dice tuo figlio. C'è qualcosa che non va con quel Jonas.
Kažem ti da u izvještajima nešto ne štima.
Senti, qui i conti non tornano.
Nešto ne štima kod ovog Tornhila.
C'e' qualcosa che non va con questo Thornhill.
Iako sam osecala da nešto ne štima, nisam slušala. Sad sam sigurna.
E anche se dentro di me sapevo che qualcosa non andava, non ti ho ascoltata, cazzo.
Uvijek je dobro æuti tvoj glas, iako osjeæam da nešto ne štima.
E' sempre un buon momento per sentire la tua voce, anche se sento che c'è qualcosa che non va.
Ako nešto ne štima, da to u letu sredim.
Se non e' rotto, sistemalo lo stesso.
Izgleda mi da oko njega nešto ne štima.
Qualcosa sul suo conto non mi sembra normale.
Ne sumnjam u tvoj rad, ali tu nešto ne štima.
Non dubito del tuo lavoro, Booth. Ma qualcosa non quadra, ok?
Agente, znaš i sam da nešto ne štima.
Agente, sa che qualcosa non quadra.
Prilièno sam siguran da nešto ne štima sa uputstvom.
Secondo me c'era qualche errore nelle istruzioni.
Da nešto ne štima, ali me intrigira.
Che non me la conta giusta e la cosa mi affascina.
Nešto ne štima, osim što Lester ne zna ništa o religiji.
Chiaramente qualcosa non va, a parte l'ignoranza totale di Lester sulle religioni.
Trebalo je da znam da tu nešto ne štima.
Ma lo dovevo capire che era troppo bello per essere vero.
Tu nešto ne štima, zar ne?
Non mi sembra normale, vero? - No.
Ne moraš da budeš struènjak za PR da znaš da nešto ne štima kad se neko iznutra rešava akcija.
Non devi essere nelle pubbliche relazioni per sapere che gli insider vendono le azioni in quel modo quando sanno che c'è qualcosa che non va.
Pretpostavljam da još uvek misliš da nešto ne štima u povezanosti gospoðice Ven sa tvojim bivšim ljubavnikom.
Mi pare di capire che pensi ancora che qualcosa non torni nel legame della signorina Wen con il tuo ex amante.
Ne izgleda dobro, ali takoðe tu nešto ne štima.
Non promette bene, - ma qualcosa non quadra.
2.6173770427704s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?